The Unforgettables list of the year’s most notable and significant nonfiction film subjects is our annual recognition and celebration of the unique collaboration between filmmakers and their subjects.