In Sugar Land, Texas, a group of young Muslim American men ponder the disappearance of their friend “Mark,” who is suspected of joining ISIS.