Oakland High School’s class of 2020 confronts anxiety over test scores, college applications, and the efforts to eliminate the school district’s police force unfold against the nationwide demands for systemic change.