In “A Broken House,” directed by Jimmy Goldblum, Mohamad Hafez comes to the U.S. on a single-entry visa to study architecture, and, when he realizes that he can’t return to his home country, he decides to conjure it in his art.